Zucchero cita Celentano nell’ultimo singolo “Partigiano reggiano”

E’ da poco in radio l’ultimo singolo di Zucchero “Partigiano reggiano” estratto dall’imminente album “Black cat”.
Ascoltando bene la canzone, grazie ad una segnalazione del nostro infaticabile Antonio, abbiamo notato un’incredibile e inaspettata citazione di… udite udite: “Uh…Uh…” il brano di Celentano del 1982 scritto come colonna sonora del film “Bingo Bongo”!

Leggiamo la strofa di “Partigiano reggiano” (citazione al minuto 1.17):

Black cat
my bone
il cielo vomita
bom bom
black cat
ma belle
la bestia è umanica
bang bang
oh bella ciao
mia bella ciao

E leggiamo ora la strofa di Celentano contenente “bestia umanica“, neologismo coniato proprio da Adriano nel testo di “Uh…Uh…”

Ju ned e uomo
Ju chen fuoc – anartist ferocica
Ju ned e dona
Ju chen fuoc – anartist formica
Chiu’ feroc lo bestia umanica
Chiu’ feroc io bestia umanica
Les mos ves
Les mos ves
Les mos
Oh! Oh! Oh!

Peccato però che il sito Rockol.it, attribuisca erroneamente a Zucchero la paternità di questo particolare “grammelot” o “neologismo” che dir si voglia, in questo articolo.

E addirittura, rincara la dose spiegandoci che l’intuizione, sarebbe stata ispirata da un testo di Guccini “La canzone del bambino nel vento (Auschwitz)”, che invece recita:

Ancora tuona il cannone
ancora non è contenta
di sangue la bestia umana
e ancora ci porta il vento
e ancora ci porta il vento

Sappiamo bene che “Uh…Uh…” non è certo uno dei brani più conosciuti di Celentano e che soltanto dei fans accaniti come noi potevano accorgersene, però ecco… diamo ad Adriano ciò che è di Adriano! 😉

Fabrizio